لقد سمعنا الكثير من شهادات الضحايا ضد أنور ر. خلال محكمة كوبلنز. لكن ماذا عن شهادات الدفاع؟ ماذا قال أولئك الذين تمت دعوتهم من قبل محامين الدفاع عن  أنور ر.؟ هنا الهيتمي تعود الى كوبلنز لتغطي الجلسات و تحدّثنا عن آخر مستجداتها في الحلقة الثالثة من الموسم الثاني من بودكاست الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة

يغطي بودكاست "الفرع 251: جرائم سورية قيد المحاكمة" مجريات المحاكمة التاريخية الخاصة بجرائم ارتكبت في سوريا، والمعروفة باسم محاكمة "فرع الخطيب"، والتي تتم في مدينة كوبلينز الألمانية. نقدم لكم حلقات رئيسية مرتين شهريا وبين كل حلقة وأخرى، سنشارك معكم تحديثاً يتعلق بمُجرَيات المحاكمة. تابعونا عبر تويتر وعلى منصات الاستماع المختلفة

كتابة وتقديم هنا الهتمي، مشاركة في التحرير فريتز شترايف، انتاج وتحرير سليم سلامه، ومن النشر والتواصل فرح أبو السّل

75 Podcasts نشر وتوزيع

ZIVIK قمنا بإنتاج هذه الحلقة بدعم من وزارة الخارجية الألمانية عبر معهد العلاقات الخارجية وبرنامج تمويل

laurenshebly.n تصميم الغلاف

James Lawler Duggan/AFP/Getty Images صورة الغلاف

‍

‍

هنا: اهلا بيكو بحلقة جديدة من مستجدات من قلب محكمة كوبلنز، معاكو هنا الهتمي، مراسلتكوا من المحكمة

الاسبوع  اللي فات رجعت على المحكمة، وحضرت الجلسات بنفسي، زي ما كنت بعمل عادة… كان مهم اني ابقى هناك، علشان الاسبوع دا كان اسبوع مختلف

سابقا كنّا بنسمع شهادات الضحايا، لكن دلوقتي، جيه دور محاميين الدفاع: سمعنا شهادات من أشخاص شهدوا لصالح انور ر. او على الاقل، دا الشيء الي بيطمح له محاميين انور ر

واحد من الشهود دول كان شرطي من مكتب الشرطة الجنائية الالمانية، الموضوع دا تحديدا معقد شوية، علشان كدة عايزة ابسطهالكو

زي ما انتو بقيتو عارفين، تقريبا أغلب الناجيين والناجيات الي جوم على المحكمة في كوبلنز كان تم التحقيق معهم من قبل الشرطة قبل ما تم استدعائهم للمحكمة. الشرطي دا حقق مع أحد المدعين بالحق المدني سابقا، وهو مخرج أفلام و أحد الناجين من فرع الخطيب... وكان أدلى بشهادته في كوبلنز الشهر الماضي

لكن ممكن تسألو نفسكوا، ليه الشرطي دا شاهد؟ الجواب هو لان الشرطي دا مش بس بينقل شهادة مخرج الافلام دا، وانما هو بيدي شهادتو على الكلام الي قالو المخرج ليه لما كان بيقابلو، لان المخرج لما تقدم امام المحكمة بذات نفسو، قال كلام مختلف عن الكلام الي قاله للشرطي

خلال التحقيق معاه، قال المخرج للشرطي انو قابل المحامي المشهور انور البني في السابق علشان يصور فيلم عن شغله. قال انهم تقابلو في المانيا، وقال المخرج كمان، انو خلال الاجتماع دا، انور البني ورّاه صورة لأنور ر. وقال اسمه كمان، وقاله انو كان بيشتغل بفرع الخطيب

المخرج قال انو كان قادر يميّز انور ر. لما شاف صورته، لانو كان قابلو لما كان هو نفسه معتقل بفرع الخطيب. لاحقا، ولما الشرطي، الو هو حاليا الشاهد، ورّه المخرج صور لانور ر. كان قادر انو يميّز مين هو انور ر. لانو كان قابلو لما كان هو نفسه معتقل بفرع الخطيب

 

لكن المشكلة دلوقتي، وهي السبب بان الشرطي دا هو شاهد بذاتو،انو لاحقا في المحكمة، الشهر الماضي تقريبا، المخرج دا غيّر اقواله، وقال إن انور البني ما وراهوش اي صورة. 

السؤال دا مهم جدا للمحكمة، لمعرفة لو كان المخرج دا فعلا التقى بأنور ر. في الفرع وقدر يميز مين هو بالمرتين، أو لو كان شافو بس في الصورة…  والصورة دي لعبت بذاكرتو وخلتو يفكر انو شاف انور ر. فعلا

صعب قوي معرفة ايه الي حصل فعلا… لكن حقيقة وجود الشرطي دا علشان يدلي بشهادتو ممكن تورينا حاجة مهمة عن استراتيجية محامين الدفاع، واضح انهم بيحاولوا يجادلو بإن شهادات الشهود في المحاكمة دي تم التلاعب فيها من قِبَل أنور البني 

بالطريقة دي بيحاول محامين الدفاع تشويه حقيقة بعض الشهادات المهمة قوي… لكن هنشوف لاحقا إزاي هيأثر الشيء دا على تقييم المحكمة لمصداقية بعض الشهود

 

في شهادة تانيه مثيرة للاهتمام وهي شهادة كاتب روائي سوري، الي تم اعتقاله في فرع الخطيب في فبراير 2011. 

قال إنه تم استجوابه من قِبَل أنور ر. وانه كان لطيف قوي معاه. قال الكاتب دا انهم لما تقابلو في الفرع تكلموا مع بعض عن الأدب وان انور ر. قالّه عن حلمه بانو يصبح كاتب. دا مثال تاني على اعجاب انور ر. بالثقافة والفنون الي قلتلكم عليه في الحلقة الماضية

الشاهد دا التقى بأنور ر. مرة تانية بعد مدة في تركيا، وقال انهم بقوا صحاب نوعا ما. وان في مرة من المرات لما انور ر. كان في تركيا وكان وضعو المالي سيء راح وقعد في بيت الشاهد دا لعدة ليالي

الشاهد ما قالش تفاصيل محددة عن معارضة انور ر. للنظام، لكنه قال إن أنور ر. قلّه لما كانوا في تركيا، أنه كان عايز ينشّق عن النظام بوقت اقرب بكتير عن الوقت الي انشّق بيه. قلّه كمان أنه في يوم من الأيام هيكتب كتاب عن كل الي حصل. 

عالاغلب هيكون عنده وقت يكتب الكتاب دا فعلا في السجن، لو تمت ادانته… لكن لحد دلوقتى مافيش موعد نهائي لإصدار الحكم، لأن الدفاع طلب شهود  إضافيين. ومع كدا، ما زلنا متوقعين أن جلسة النطق بالحكم هتكون في أخر السنة

شكرا لاستماعكم   للحلقة الثالثة من الموسم التاني من بودكاست الفرع 251. ... خليكو متابعينا وهنشوف مع بعض إيه هيحصل في الأسابيع الجايين و غالبا الأخيرين  في المحكمة

الحلقة دي من كتابتي، تحرير فرتز سترايف، وانتاج وتحرير سليم سلامه

قدرنا نقدملكو الحلقة دي بدعم من وزارة الخارجية الألمانية عبر معهد العلاقات الخارجية وبرنامج تمويل ZIVIK

‍